AviSub Verzija 1.5 ( Freeware )
Opis :
AviSub je besplatan alat koji može spojiti do tri[srt/sub/txt(microdvd) ili
vobsubs] subtitl streama na jedan avi fajl.
Generiše *.divx fajl sa ubačenin xsub-om. Koristi posljednju
tehnologiju divx6 kodeka.
Možete gledati vaše divx filmove sa subtitlom na vašem divx6 kompatibilnom
hardwerskom plejeru !
Operacija oduzima samo 5 minuta !!!
Upotreba :
1) Učitaj svoj avi film-klikni na "load avi" i pronađi svoj film.
2) Zatim
učitaj svoj srt prevod-klikni na "Load srt,txt,sub(microdvd)"i nađi svoj prevod. Sada će vam program pronaći
najduži tekst(liniju)koja se nalazi u srt prevodu ,da bi je mogao smjestiti na video ekran.
3) Ako se srt prevod učitao
ispravno, onda samo pritisnite"Generate Subbed Avi" .Ako nije, pokušajte da editujetete srt subtitle,
naprimjer subtitl workshopom ili jednostavno izaberite manji font(veličinu)slova u AviSub-u.(Naprimjer, font size-veličina
21). Cijeli proces oduzima samo 5min !!!
Novostvoreni avisub.divx film ,nalaziće se u istom folderu gdje je vaš originalni film.
Savjeti :
*Savjet1 : AviSub izgleda kao da se zamrznuo u toku konvertovanja,ali
to nije tačno ! Samo malo sačekajte...
*Savjet2 : Subtitlovi na nekim pc's-jima čak
i sa divx6 kodekom izgledaju nevidljivima. samo onemogućite(disable)[off] i ponovo ih odaberite . Ovaj
trik izleda da uspjeva !
